Guía de Roma: Informaciones turísticas


En nuestra guía de Roma, econtrarás informaciones sobre cómo llegar a Roma, cómo utilizar los transportes públicos, informaciones prácticas y algunas sugerencias sobre cómo hacer compras en Roma. Además, señalamos algunos sitios web útiles para quienes tengan intención de transcurrir un período de vacaciones o de trabajo en Roma.

  • Informaciones turísticas
  • Llegar a Roma
  • Transportes
  • Feriados
  • Informaciones prácticas
  • Shopping

Informaciones Turísticas


Informaciones útiles

Informaciones sobre Roma - Guía a los eventos romanos realizada por el Ayuntamiento de Roma (Empresa promoción de turismo)
La cultura en Roma - Las actividades culturales realizadas por el Ayuntamiento de Roma
Mapa de la ciudad - Mapa de Roma
Mapa líneas de bus y metro 1 - Sitio oficial de Atac, agencia de la movilidad de Roma, con planos descargables y búsqueda de líneas del transporte y de sus recorridos (Metro y bus) con mapas descargables
Mapa líneas de bus y metro 2 - Plano de los transportes con informaciones sobre los enlaces entre metro y bus
Estación central de Roma Termini - El sitio de la estación central de Roma
Ferrocarriles Italianos - Sitio de las ferrovías en Italia
Aeropuertos de Roma - Informaciones útiles de los dos aeropuertos romanos, Fiumicino y Ciampino
Omnia kit especial para los turistas para el Vaticano y los museos de Roma
A Friend in Rome - Organización de tour ad hoc para las exigencias del turista, desde el "personal shopper", a la vuelta en bici, al tour para niños


Museos y monumentos

Foros imperiales - Sitio oficial de los Foros Imperiales
Vaticano - Sitio oficial del Vaticano
Museos Capitolinos - La páagina web oficial de los Museos Capitolinos
Catacumbas cristianas - Historia e informaciones sobre las catacumbas en Roma
Galerie Borghèse - Sitio oficial de los museos "Gallerie Borghese y Corsini" y de los Palacios Barberini y Spada
Maxxi - Sitio oficial del nuevo museo de artes del siglo XXI, proyecto de Zaha Hadid
Museo de Roma en Palazzo Braschi - Guía e info sobre el museo de palacio Braschi
Museo nacional etrusco de Villa Giulia - Una de las mejores colecciones etruscas del mundo
Palacio Ruspoli - Guía e info de las exposiciones programadas
Galleria Nazionale d'Arte Moderna - Guía e info de la galería nacional GNAM (Galería Nacional de Arte Contemporáneo)
Museo MACRO - Museo municipal de arte contemporáneo
Parque de Appia Antica - Informaciones sobre el parque
Explora - El museo de los niños

Cómo llegar a Roma


Aeropuertos

El aeropuerto principal se llama Leonardo da Vinci (Fiumicino). El segundo aeropuerto es Ciampino, donde llegan la mayor parte de los vuelos chárter y low cost. El aeropuerto Leonardo da Vinci está a unos 26 km. al suroeste de Roma. Para llegar a la ciudad lo más práctico es utilizar el tren (leonardo Express) que sale cada 30 minutos con destino a la Estación Termini (duración del viaje: una media hora, precio €14). Desde los mismos andenes que se encuentran en el aeropuerto, sale también otro tren que llega a la estaciones Trastevere, Ostiense, Tiburtina y continúa por la zona del Norte de Roma (Magliano Sabina); el precio es de €8. Por la noche hay un autobús que llega a la Estación Tiburtina.

El aeropuerto de Ciampino está a unos 20 km del centro (zona sureste). Desde allí sale un bus de la compañía Atral con destino a la estación de metro Linea A Roma Anagnina (precio €1.20). Hay también un bus que va directamente a la Estación Termini (precio €6 Sitshuttle/€8 Terravision).

El coste del transporte en taxi desde los aeropuertos de Roma (Fiumicino o Ciampino) es el que marca el taxímetro más 1,03 por maleta (de día). Se gastan aproximadamente unos €50 desde/hacia Fiumicino y unos €40 desde/hacia Ciampino.
El Ayuntamiento de Roma ha establecido una tarifa fija para quien proviene de los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino y tiene que llegar dentro de las murallas de la ciudad. La tarifa es de €48 desde Fiumicino y €30 desde Ciampino.

Sitio oficial de los Aeropuertos de Roma
Horarios del bus desde y para Ciampino



Trenes

Las estaciones principales de Roma son la estación Termini (Piazza dei Cinquecento) y la estación Tiburtina (Piazza Stazione Tiburtina). La dos estaciones están comunicadas a través de la red de Metro. Afuera de las mismas salen y pasan muchos autobuses en todas las direcciones de la ciudad. Para informaciones sobre los horarios y sobre el precio de los billetes de trenes les aconsejamos consultar el sitio de los ferrocarriles Ferrovie dello Stato www.trenitalia.it donde es posible también, previo registro, comprar online los billetes y retirarlos directamente en la estación.



Buses

En la explanada al lado de la estación Tiburtina está también el terminal de gran parte de los autocares que van a otras ciudades de Italia y al extranjero. Las taquillas para este servicio están desplazadas en las tiendas que bordean la explanada.


Recorrer la ciudad

Los transportes públicos en la ciudad eterna: Bus, metro, taxis, scooters y automóviles.


En Roma hay un sistema de transportes integrado que comprende autobuses, metro y trenes urbanos.


METRO

Hay dos líneas de Metro: la línea A, que va de este a oeste (Anagnina - Battistini) y la línea B que va de noreste a suroeste (Rebibbia - Laurentina). La línea A llega a varias destinaciones turísticas, como San Giovanni, Piazza Barberini, Piazza di Spagna, Piazza del Popolo y al Vaticano; la línea B para en la Stazione Tiburtina, en el Policlinico y en la Università La Sapienza, Cavour (cerca de S. Maria Maggiore), Colosseo, Circo Massimo, Piramide Cestia, en la Basilica de San Paolo y en el Eur. Desde la Piramide también se puede coger el tren que lleva al Lido de Ostia. Las líneas funcionan de domingo a jueves desde las 5.30 hasta las 23.30, el viernes y el sábado hasta la 1.30 de la madrugada.


AUTOBUSES

La red de autobuses es muy amplia y cubre toda la ciudad; hay tres tipos de autobuses identificados - en los tableros de las paradas - por tres símbolos diferentes: las líneas Express (X) que cubren distancias largas y tienen pocas paradas, las líneas City (U) que cubren distancias menores y efectúan muchas paradas, las líneas Esatte (C) que cubren las zonas más periféricas a horario. Después de medianoche y hasta las 6 de la madrugada están las Líneas nocturnas (identificadas con un búho) que tienen un recorrido diferente del que tienen las diurnas y pasan cada 20 minutos aproximadamente.

El coste de los billetes es diferente. Ello depende de la selección realizada previamente entre:

  • El BIT, que cuesta 1,50 euro y dura 100 minutos a partir de la primera cancelación. Con este billete se puede viajar en cualquier autobús e incluye también 1 solo viaje en metro.
  • El BIG, que cuesta 6 euros y dura hasta la medianoche del día de cancelación. Se pueden tomar todos los autobuses e incluye 1 solo viaje en metro.
  • El BTI, que cuesta 16,50 euros y vale 3 días. Se pueden tomar todos los autobuses y a todos los metros, sin ningún límite.
  • El CIS, que cuesta 24 euros y vale 7 días. Con este billete tendréis accesso a todos los autobuses y a todos los metros, sin ningún límite.
  • El Roma Pass, Un kit especial para los turistas que cuesta 30 euros y dura tres días, dando libre acceso a todo el sistema de transporte público. Además, regala la entrada a los primeros dos museos/excavaciones arqueológicas visitados y descuentos para los otros y para varios eventos culturales que se celebren en la capital. Asimismo, el kit comprende un plano de la ciudad con los Puntos de Información Turística, los Museos, las Estaciones del Metro, etc. marcados. El Roma Pass se puede comprar en los Puntos Informativos Turísticos (PIT) .

Para estancias más largas de una semana se puede comprar un abono mensual personal (35 euros) o para más personas (53 euros).

Los niños menores de 10 años viajan gratis, si van acompañados por un adulto.


SERVICIOS DE TRANSPORTE TURISTICOS

110 Open: "stop & go" Autobús con techo abierto que lleva a los principales lugares de interés turístico como el Coliseo, Boca de la Verdad, la Fuente de Trevi, San Pedro, Ara Pacis. Funciona entre las 8:30 am y las 7:00 pm (Terminal: frente a la estación Termini). El billete cuesta 20 euros (sobre 65 años: 18 euros) y es válido durante 48 horas.
Archeobus: Este autobús lleva desde la estación Termini pasando por el centro hasta el parque Appia Antica, permitiendo bajar y subir a lo largo del trayecto. Funciona entre las 9:00 am y las 4:30 pm (terminal: frente a la estación de Termini). El billete cuesta 12 euros y es válido durante 48 horas.
Ambas líneas ofrecen entradas con descuento a varios museos de Roma.
El billete único para las dos líneas tiene un precio reducido de 25 euros.


TAXIS

Los Taxis son más bien caros. Se pueden parar por la calle (!si tenéis tanta suerte de encontrar uno libre!) o bien en las estaciones de taxi distribuidas en las principales plazas del centro (la p.zza Venezia, p.zza Argentina, p.zza S. Silvestro, Stazione Termini) pero en las horas de punta puede ser difícil encontrar uno. Cuidado: no utilicéis taxis abusivos. Los taxis de Roma son totalmente blancos, tienen el adecuado letrero luminoso en el techo y, además, datos sobre el propietario de la licencia dentro del coche. Asimismo, podéis llamar a un radiotaxi utilizando uno de estos números: n. Verde nacional: 800-090-214; 065551; 063570 - 0688177 -064944 - 066645-064157, pero recordad que el taxímetro empieza a correr desde el momento de la llamada. El Ayuntamiento de Roma ha establecido una tarifa fija para quien proviene de los aeropuertos de Fiumicino y Ciampino y tiene que llegar dentro de las murallas de la ciudad. La tarifa es de 48 euros desde Fiumicino y 30 euros desde Ciampino.


BICICLETAS Y MOTOS

En el centro de Roma o en los mayores parques romanos es posible alquilar bicicletas o motos, pero desaconsejamos firmemente al turista que se aventure con estos medios si no es un gran experto del caótico tráfico romano: el riesgo de ser atropellado es más bien elevado ya que nadie hace mucho caso a los conductores de los vehículos de dos ruedas y, además, la cantidad enorme de direcciones prohibidas puede despistar.


CONDUCIR EN ROMA

Si conduces tu automóvil en Roma, recuerda que hay una zona de tráfico limitado muy amplia (hasta las 18:00 aproximadamente y por las tardes de los fines de semana), que incluye prácticamente todo el centro, desde la plaza de la Repubblica hasta la Piazza del Popolo y la Piazza Venezia, Trastevere, Testaccio, Ostiense y San Lorenzo.

Asimismo, a causa de la contaminación, periódicamente se limita el tráfico privado (p.ej. matrículas alternas en algunos períodos del año).

Días festivos en Italia y en Roma


Festivos nacionales y celebraciones locales Romanas

A continuación la lista de las diferentes celebraciones y días festivos de toda Italia y las que se celebran sólo en Roma:


6 de Enero

Epifanía/Día de los Reyes


Marzo/Abril

Lunes de Pascua - en Italia, el lunes después del Domingo de Pascua también es feriado


25 de Abril

Fiesta de la Liberación


1 de Mayo

Día de los trabajadores


2 de Junio

Fiesta de la República


29 de Junio

Fiesta de San Pedro y San Pablo (sólo en Roma) - celebración de los santos patrones de Roma


15 de Agosto

Fiesta de la Asunción (ferragosto) - después de la Navidad, es la celebración más importante en Italia


1 de Noviembre

Día de todos los santos


8 de Diciembre

Inmaculada concepción


25 de Diciembre

Navidad - Durante el período de Navidad, se organizan muchos conciertos gratuitos en las iglesias de Roma. Para no perder: el mercado de Navidad de la Plaza Navona


26 de Diciembre

San Estéban (Santo Stefano) - en Italia, el lunes después de la Navidad también es feriado


1 de Enero

Año nuevo


Informaciones prácticas sobre Roma


Bancos

Los bancos están abiertos de lunes a viernes en la mañana entre las 8.30 y las 13.30 y en la tarde desde las 14.45 hasta las 15.45 o desde las 15.00 hasta las 16.00. Las oficinas de cambio abiertas 24 horas se encuentran en el centro. Los bancos y las ofcicinas de cambio cobran siempre una comision por cambiar dinero.


Electricidad

La red de electricidad en Italia tienen 220 volts. Para utilizar aparatos electricos de 110-120 volts, es necesario tener un tranformador y un adapatador de enchufe. Estos accesorios se venden generalmente en todas las tiendas de accesorios de viaje. Sugerimos en todo caso comprar lo necesario antes de llegar a Italia porque no se ecnuentran facilmente.


Correos

El método más rápido para enviar postales es utilizar el envio prioritario. Enviar una postal o una carta que no pesen más de 20g cuestan unos €0,62 en Europe (zona 1), € 0,80 para USA, Canada, Africa y Asia (zona 2) y €1 para Nueva Zelanda y Australia (zona 3). Se puede tambien enviar correo normal para las zonas 2 o 3, pero no lo aconsejamos ya que puede tomar mucho tiempo en llegar a su destino.


Números de teléfono de utilidad pública

- Policía 113 (www.poliziadistato.it)

- Carabineros 112 (www.carabinieri.it)

- Bomberos 115 (www.vigilfuoco.it)

- Guardia urbana 0667691 (www.comune.roma.it)

- Automóvil Club Italia (ACI) - Boletín Tráfico 803116 (www.aci.it)

- Ambulancia 118

- Medicos en guardia (nocturno y fin de semana) 0658201030

Compras en Roma

Buscando buenas tiendas, libros, antigüedades y buenos precios en Roma


Tiendas

El horario de apertura es, en general, desde las 9 (9.30 en el centro) hasta las 13 y desde las 16 hasta las 19.30. El horario de las mañanas de las tiendas de alimentos es más largo ya que normalmente están abiertas desde las 8 hasta las 13.30 y por la tarde, desde las 17 hasta las 19.30. Algunas excepciones:
1. Algunas tiendas como las de ropa, cierran durante la semana el lunes por la mañana.
2. Las tiendas de abarrotes están cerradas los jueves por la tarde.
3. Los mercados de barrio están abiertos solo por la mañana desde las 7 aproximadamente hasta las 14.
4. Cada vez es más fácil encontrar supermercados abiertos el domingo; además, en la Estación de Termini y en la Estación de Tiburtina hay dos drugstore que permanecen abiertos las 24 horas del día.
Durante los meses de verano la mayor parte de las tiendas de alimentos (ultramarinos, abasto, almacén, abarrotes) está cerrada el sábado por la tarde. En agosto, la mayor parte de las tiendas está cerrada al menos dos semanas por vacaciones.

Ropa

Una de las zonas en la que hay más tiendas de ropa es la que se encuentra entre la calle del Corso y la calle del Babuino.
Todas las casas de moda más importantes, las joyerías, las tiendas de calzado tienen un escaparate en estas calles: desde Armani (en la calle Condotti, y en la calle del Babuino) hasta Valentino (en la calle Condotti), Missoni, Dolce & Gabbana, Krizia (en la plaza de Spagna), Fendi Uomo (Hombre - en la calle Borgognona) y Fendi Donna (Mujer - en la lujosa sede nueva en Largo Goldoni), Versace (Hombre - en la calle Borgognona, Donna - en la calle Bocca di Leone), Prada, Gucci y Ferragamo (en la calle Condotti), Fratelli Rossetti y Diego della Valle (en la calle Borgognona), Etro (en la calle del Babuino)... En la calle Condotti están también las joyerías Bulgari y Cartier, de la Mont Blanc y de la Swatch.. También en la calle Condotti están la boutique de La Perla (ropa interior) y la Battistoni (una de las tiendas romanas más famosas de ropa clásica, situada en el interior de un patio sugestivo). No dejes de ir a las calles que cruzan el Corso, como la calle de las Carrozze, la calle de la Croce y la calle Frattina: aunque las tiendas de jeans y de ropa deportiva han invadido el centro, se puede encontrar todavía alguna propuesta original (en la calle de la Oca está Bomba, una de las casas de moda más interesantes de Roma). Yendo hacia la plaza Venezia, no te olvides de la zona de Campo Marzio y de la Maddalena, donde encontrarás, entre otras cosas, Cenci, otra firma destacada de la confección clásica de estilo inglés.
Un salto en el pasado en la calle Minghetti 7, en la tienda de los Fratelli Viganò (la tienda se abrió en 1873!): sombreros de todo tipo y ropa para hombre.
Adentrándose en la zona de Campo de' Fiori y Piazza Navona hay gran cantidad de talleres de mimbre: desde las sillas empajadas a las cestas, una enorme cantidad de objetos hechos a mano todavía hoy. En el período navideño en la Piazza Navona hay un mercado dedicado al juguete y a las golosinas.

En la misma zona, desplazándose al otro lado de la piazza Argentina (en la calle de las Botteghe Oscure y Ghetto) abundan las tiendas de telas.
En la zona del Vaticano (en la calle Cola di Rienzo, en la calle Ottaviano, en la calle Candia) también encontrarás muchísimas tiendas de todo tipo (zapatos, ropa, almacenes, artículos para la casa, exquisiteces...).

Antigüedades y artículos para la casa

La zona de la Via Giulia, una de las calles más bonitas de Roma, está reservada a los apasionados de objetos antiguos y arte quienes encuentran allí su lugar ideal. También en la calle del Babuino y en la calle Margutta, donde hasta los años 60 muchos pintores tenían su estudio, hay galerías de arte y tiendas de objetos antiguos. Se aconseja una visita a la galería de Alinari, en la calle Alibert 16/a: la célebre familia florentina ofrece numerosas reproducciones fotográficas de la Roma de principios del siglo XX.
Para los apasionados de vajillas, decoración a la moda para la cocina y el hogar aconsejamos un salto a las siguientes tiendas: C.U.C.I.N.A. (en la calle Mario de' Fiori 65), (en la calle de la Pace), 'Gusto (en la p.zza Augusto Imperatore 7) donde, además de curiosear entre vajillas y libros de cocina, se puede comer en los tres diferentes espacios a disposición del cliente: il wine bar, la pizzeria y el restaurante (frecuentado por muchos jóvenes yuppies romanos y ...bastante caro).
En la Via del Babuino, uno de los primeros conceptstore inspirado en el Japón es Tad, una tienda muy grande, de dos plantas que ofrece ropa y decoración, además de un peluquero y un restaurante "minimalista".
Leone Limentani (en la calle del Portico d'Ottavia 47), en el Ghetto, es imperdible. Punto de referencia de todas las familias romanas para las bodas: un surtido único en el sector de las porcelanas, vasos, cubiertos y todo lo que puede servir para embellecer la propia mesa.

Un buen negocio

No es necesario ir siempre a una casa de modas cara. Si te gusta el caos, si te agrada escudriñar entre un montón de gangas, te sugerimos algunos rincones, generalmente conocidos solo por los habitantes de la ciudad, donde divertirte buscando algún tesoro. Si te gusta el variopinto caos mientras buscas un buen negocio, te aconsejamos una visita a uno de los grandes almacenes más baratos y famosos de Roma: Mas allo Statuto, que está entre la Estación de Termini y la Plaza Vittorio, en Via dello Statuto 11. Está abierto el domingo también.
Si sientes una pasión especial por los zapatos y te gusta despertarte temprano, puedes ir a Testaccio donde, en la Piazza dell'Emporio, en el mercado del barrio, hay un famosísima tienda de excelentes zapatos de mujer.
No te olvides de dar una visita al mercado del domingo de Porta Portese (pero cuidado con la cartera: muchos carteristas se dan cita aquí): lo viejo y lo nuevo está mezclado sin solución de continuidad: muebles, trajes nuevos o de segunda mano, trajes teatrales, comida, flores, quincalla y baratijas, caviar ruso y cámaras, CD... Estos últimos años, otros muchos mercados dominicales se han añadido a Porta Portese, pero prevalentemente están dedicados al comercio de antigüedades y de arte moderno. Los principales son Borghetto Flaminio, cerca de la plaza Flaminio; Piazza Verdi, en el barrio de Parioli.

Librerías

En la Piazza Argentina está la sede de una de las principales editoriales y librerías italianas, Feltrinelli: en la tienda restaurada hay más de 70.000 títulos y una amplia zona separada reservada a CD y multimedia. Otras sedes de Feltrinelli están en la Galleria Colonna y en la Via Emanuele Orlando (enfrente del St. Regis Hotel). Hay también una sección de libros en lengua extranjera.
Para todos los noctámbulos, la librería Arion, en la Via Veneto 42 (una de las 12 librerías de la cadena Arion), permanece abierta hasta las 6 de la madrugada. Además de la normal venta de libros se puede tomar algo hojeando algún libro, en la zona del bar salón.
La librería Giunti al Punto (ex Giannino Stoppani), en la plaza SS. Apostoli 59, ofrece una gran variedad de literatura para niños.
La libreria Melbookstore tiene una sede en la calle Nazionale 254.
Rinascita, en la calle delle Botteghe Oscure 1-2, era, antes, la librería del PCI, que estaba en el mismo edificio. Ahora el partido ha cambiado de sede pero la librería se ha quedado allí, con una gran variedad de libros y discos (actualmente cerrada por restauración).
En el centro de Trastevere, una librería "de moda" es Bibli (calle dei Fienaroli 28): no hay sólo libros sino también actos culturales, internet y un agradable café donde se puede comer o tomar una taza de té. Bibli está abierta desde las 11 de la mañana hasta la medianoche (de martes a sábado) y desde las 17,30 a medianoche, el lunes.
Un lugar especial, reservado a los apasionados de exoterismo, es la librería Rotondi (calle Merulana 82), en la zona de S. Maria Maggiore: un espacio minúsculo rebosante de libros de astrología, religiones orientales, exoterismo y rarezas.

Herboristerías y Farmacias

Aquí sugerimos - al menos por la particularidad de estos lugares - algunas tiendas históricas, como l'Antica Erboristeria Romana en la calle de Torre Argentina 15. Fundada en el siglo XVIII, conserva los antiguos mostradores de madera y grandes frascos de cerámica. En la Piazza Santa Maria in Trastevere 7, la Farmacia Peretti, operante desde 1800, y, por último, en Fontana de Trevi 89, la Farmacia Pesci, abierta nada menos que desde 1500.
Si necesitas una medicina homeopática, ve a la farmacia Piram en la calle Nazionale, una de las más equipadas de Roma.

Skype Facebook Twitter Aceptamos Mastercard Aceptamos Paypal Aceptamos Visa



Recomendado por el Telegraph Recomendado por el Denver Post Recomendado por The Irish Times Recomendado por The New York Times Recomendado por The Courier Mail Recomendado por DK Eyewitness Travel Rome Recomendado por Frommer's Recomendado por Dream of Italy Guide Recomendado por Let's Go Recomendado por Great Sleeps Italy Recomendado por Grande Italia Piccoli Prezzi Recomendado por Lonely Planet Confindustria Federturismo Federbb